Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Προέδρου Αν.
Ακόμη δεν ξέρω
γιατί τα χαλάσαμε. Πραγματικά δεν ξέρω.
Γιατί δεν με κράτησες τότε όπως τώρα;
Τότε δεν θα περνούσα μήνες κλαίγοντας σαν τρελή γυναίκα.
Δεν θα προσπαθούσα να σκοτωθώ πέφτοντας στον ποταμό Χαν 5 φορές.
Σε κάλεσε γιατί έχει αισθήματα για σένα.
Πριν κάποια άλλη γεροντοκόρη τον αρπάξει, χτύπα τον.
Άφησα τον κινητό μου στο σπίτι σου χτες.
Θα έρθω να πάρω το κινητό μου. Που θα σε συναντήσω;
Θα σου το στείλω με κούριερ.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι υπάλληλος της εταιρίας.
Στο είπα πολύ καθαρά.
Να έρχεσαι μόνο όταν σε καλώ.
Αν είχα γίνει επιτυχημένος καθηγητής νωρίτερα,
δεν θα είχαμε χωρίσει;
Η πρώην γυναίκα του Χαν Τζουν Μο είναι η Συγγραφέας Γιουν.
Είναι η Συγγραφέας Γιουν σε δύσκολη οικονομική κατάσταση;
Πρέπει να είναι απασχολημένη γράφοντας σενάρια,...
...και εκείνη δουλεύει ακόμη και σε μάρκετ.
Συγγραφέα Γιουν, είστε τόσο χαζή;
Αν το σώμα σου δεν είναι καλά, έπρεπε να μας πεις να αναβάλλουμε τη συνάντηση.
Ξέρεις πόσο κοστίζει ένα ιδιωτικό δωμάτιο νοσοκομείου;
Ανησυχεί για το λογαριασμό του νοσοκομείου, αλλά θα ενοχληθεί πολύ αν τον πληρώσω.
Θα τον πληρώσω εγώ, αλλά μπορούμε να το κάνουμε...
...να φαίνεται σαν να πληρώνει η εταιρία;
Γιατί δεν μένουν στο σπίτι μου μέχρι να λυθεί η υπόθεση με το σπίτι;
Μπορείς και εσύ να μείνεις στο σπίτι μου όταν βγεις από το νοσοκομείο
Κάνει νόημα αυτό; Πως μπορώ να μείνω στο σπίτι σου;
Επεισόδιο 4
Μαμά.
Μαμά! Μαμά!
Τι;
Συμβαίνει κάτι;
Χριστέ μου, γιατί ήρθες από την αυγή αφού σου είπα...
...να μην το κάνεις; Δεν είμαι στα αλήθεια άρρωστη.
Όμως, ό κηδεμόνας πρέπει να είναι με τον ασθενή.
Είμαι τόσο κουρασμένη από τότε που άλλαξα το μέρος που κοιμάμαι.
Πως είναι το σπίτι του; Είναι καλό;
Χωρίς αστεία, είναι απίστευτα καλό.
Λέει ότι η γυναίκα που θα παντρευτεί το βρήκε γι αυτόν.
Πρέπει να είναι φοβερά πλούσια.
Επίσης, για να είμαι ειλικρινής, νοιώθω πιο άνετα, παρά στο σπίτι της Σουν Μι.
Η Σουν Μι έκανε περισσότερα από αρκετά για μας.
Ποιος θα έπαιρνε την οικογένεια ενός φίλου στο σπίτι του τόσο αργά τη νύχτα.
Αυτό είναι αλήθεια...
Η Σουν Μι δεν βγαίνει με κανένα, έτσι;
- Γιατί; - Καθώς ετοίμαζα τη βαλίτσα, ήρθε ένας τύπος από την εταιρία.
Έμοιαζε 10 χρόνια νεότερός της. Ήταν γοητευτικός.
Σύμφωνα με εκείνη, ήρθε για δουλειά.
Όμως, είναι ύποπτο.
Αν είπε ότι ήρθε για δουλειά, γιατί είναι ύποπτο;
Είναι ύποπτο!
Είναι ακόμη ελεύθερη σε αυτή την ηλικία.
Δεν είναι ότι η Σουν Μι δεν ξέρει από άντρες, σίγουρα τη βρίσκει κάπου.
Δεν υπάρχει κάτι που να μην μπορείς να πεις μπροστά στην κόρη σου.
Πως και το λες αυτό, ενώ γερνάμε μαζί;
Θέλεις να κοιμηθείς στο κρεβάτι για λίγο;
Α, ξέχνα το.
- Γεια σας. - Πρόεδρε!
Πρόεδρε, τι σας φέρνει εδώ;
Συνειδητοποίησα ότι ήρθα με άδεια χέρια χτες.
Δεν ήμουν και πολύ στα καλά μου καθώς ερχόμουν πολύ βιαστικά.
Λυπάμαι.
Μα τι στην ευχή, αγοράσατε αυτό.
Ω, τα φρούτα δείχνουν τόσο φρέσκα.
Ωχ, ευχαριστώ.
- Λυπάμαι. - Ω ω.
Δεν χρειαζόταν να με επισκεφτείτε έτσι.
Όχι, πέρασα μόνο για ένα λεπτό αφού ήταν ο δρόμος μου.
Κατάλαβα από άλλες φορές ότι σας αρέσουν τα...
...πορτοκάλια, γι αυτό ζήτησα να βάλουν αρκετά από αυτά.
Ευχαριστώ.
Ω, Τζι Χυούν.
Γιατί θέλεις να μου φέρεις τζουκ( χυλός ρυζιού); Είμαι καλά.
Για δείπνο;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Ουάου, το πορτοκάλι είναι πραγματικά γλυκό, σωστά;
Γεια;
Κυρία Τζουνγκ Σουν Οκ.
Ωχου, τι στο καλό σκέπτεσαι;
Κάτι είναι ύποπτο.
Ύποπτο; Τι είναι;
Ο Πρόεδρος από την εταιρία...
Ο Πρόεδρος Αν;
Φαίνεται να του αρέσεις.
Τι στο καλό είπες τώρα;
Ονειρεύτηκες όσο καθόσουν στην καρέκλα;
Τι είδους ανοησία είναι αυτή ότι αρέσω στον Πρόεδρο Αν;
Ξέρεις...
Όπως είπες, είσαι πρωτότυπη συγγραφέας.
Δεν είναι "πρωτότυπη", αλλά
"ανεξάρτητη".
Μοιάζω σαν ανεξάρτητη;
Δεν είναι αυτό το σημαντικό!
Είτε είναι πρωτότυπη ή όπως αλλιώς,
γιατί προσφέρθηκε να πληρώσει το λογαριασμό του νοσοκομείου;
Επίσης, αυτό θα ήταν αρκετό, αλλά
γιατί αγόρασε αυτά τα ωραία φρούτα;
Αυτός ο πολυάσχολος άντρας;
Αυτό...
Είδες, δεν υπάρχει λόγος.
Δεν υπάρχει άλλος πιθανός λόγος παρά ότι του αρέσεις.
Με τίποτα!
Τι, με τίποτα;
Αυτός είναι ένας χωρισμένος άντρας.
Δεν έχει παιδιά, αυτό είναι τέλειο.
Είναι και καλοφτιαγμένος.
Νομίζω θα σου ταιριάζει περίφημα.
Πω πω, τώρα λες ανοησίες ξανά.
Αντί να λες ανοησίες, άντε πήγαινε σπίτι!
Πρέπει να ετοιμάσεις φαγητό για τον Ταε Κουκ όταν επιστρέψει σπίτι.
Σου λέω. Δεν είναι!
Σκέψου το λίγο.
Δεν υπάρχει κάτι να σκεφτώ!
Ο Πρόεδρος από την εταιρία...
Όπως και να το δω νομίζω ότι του αρέσεις.
Μήπως, έχουμε συναντηθεί κάπου αλλού πριν;
Είτε είναι ανεξάρτητη ή όπως αλλιώς,
γιατί προσφέρθηκε να πληρώσει το λογαριασμό του νοσοκομείου;
Φυσικά, αφού κατέρρευσες ενώ έχεις συμβόλαιο μαζί μας.
Αν δεν του αρέσεις, τότε γιατί σε επισκέπτεται; Αυτό το πολυάσχολο άτομο;
Κατάλαβα από άλλες φορές ότι σας αρέσουν τα πορτοκάλια,...
...γι αυτό τους ζήτησα να βάλουν αρκετά από αυτά.
Θα μπορούσε να είναι ότι του αρέσω;
Ω, Σκηνοθέτη.
Συγγραφέα Γιουν πρέπει να νοιώθετε καλύτερα σήμερα το πρωί.
Πως είστε; Δεν είναι ωραία, μετά από μια καλή ξεκούραση;
Τι σας φέρνει εδώ;
Τι εννοείτε; Πρέπει να γίνετε καλά γρήγορα για να φτιάξετε το σενάριο.
Με αυτό τον τρόπο το γύρισμα θα πάει ομαλά.
Ήρθα να τσεκάρω ότι ξεκουράζεστε καλά.
Μα γιατί είναι έτσι η έκφρασή σας;
Α, είναι επειδή ανησυχώ πολύ για κάτι.
Ανησυχία; Γιατί;
Δεν είναι τίποτα.
Χριστέ μου, γιατί το κάνετε αυτό μετά που το αναφέρατε;
Τι είναι; Μπορείτε να μου πείτε...
Α, σας λέω ξανά ότι είμαι ο σκηνοθέτης που όλος ο κόσμος συγκεντρώνεται πάνω του
δεν θέλετε μια συμβουλή από ένα πρόσωπο σαν εμένα;
Καλά...
Αληθινά, είναι εξαιτίας του Προέδρου Αν Ντο Γιανγκ.
Ντο Γιανγκ; Γιατί;
Εννοώ, για ποιο λόγο;
Καλά,
νομίζω ότι αυτό που είπε η μητέρα μου είναι αδύνατο, αλλά...
το σκέφτηκα περισσότερο προσεκτικά, και φαίνεται ότι έχει δίκιο.
Σας το λέω επειδή ξέρετε τον Πρόεδρο Αν πολύ καλά.
Λοιπόν, τι είναι που κάνατε τόσο μεγάλη εισαγωγή;
Ο Πρόεδρος Αν μου φέρθηκε ήδη πολύ καλά μέχρι τώρα.
Είναι επειδή έχει αισθήματα για μένα.
Αλλά ούτε ήξερα...
Τι;
Τι είναι αυτό που λέτε;
Ο Ντο Γιανγκ έχει αισθήματα για σας;
Γι αυτό ανησυχώ.
Και εγώ ξαφνιάστηκα.
Με τίποτα... δεν μπορεί.
Ούτε και εγώ το σκέφτηκα στην αρχή.
Μα μετά το σκέφτηκα ξανά προσεκτικά, νομίζω ότι έχω δίκιο.
Σκηνοθέτη Ο εσείς ίσως το ξέρετε αυτό καλύτερα αφού είστε και εσείς ανεξάρτητος.
Γιατί η εταιρία πληρώνει για το λογαριασμό του νοσοκομείου;
Ειδικά αφού λιποθύμησα στην παρτ τάιμ δουλειά μου.
Δεν είναι έτσι;
Α, αυτό...
Δεν έχει σημασία, αλλά δεν είναι αυτό.
Έχω δίκιο.
Σκηνοθέτη Ο, ίσως το ξέρετε αυτό,
αλλά δεν είμαι σε θέση να ανησυχώ για άλλων ανθρώπων τα αισθήματα.
Πρέπει να δουλέψουμε μαζί, και αν με βλέπει ως γυναίκα,
πόσο άβολο θα είναι.
Τι να κάνω, Σκηνοθέτη;
Ακριβώς... Τι μπορεί να γίνει;
Ούτε και θέλω να γίνω σαν εσένα!
Αλλά τι μπορώ να κάνω;
Παρ όλο που είμαι πειραγμένη και θυμωμένη, γεννήθηκα κόρη σου.
Απλά επειδή μεγάλωσες χωρίς αξιοπρέπεια, δεν μπορώ...
...να σε βλέπω να μεγαλώνεις τα εγγόνια μου το ίδιο.
Μητέρα, δεν είναι όπως φαίνεται.
Πως μπορείς αγενέστατα να με διακόπτεις καθώς μιλάω
Ποιος σου το έμαθε αυτό;
Η μάνα σου που πέθανε στο έμαθε ή ο πατέρας σου;
Αφού ήσουν τυχερή να γνωρίσεις έναν υπέροχο...
...άντρα, θα έπρεπε να ξέρεις πως να είσαι ευγνώμων.
Όταν δεν υπάρχει κάτι, ξέρεις τι να κάνεις.
Όσο και αν θέλω να σε δω ευνοϊκά, δεν μπορώ.
Κοίτα στον καθρέφτη πριν φύγεις. Ποιον προσπαθείς να ντροπιάσεις;
Παρακαλώ;
Εγώ είμαι, ο Ντο Γιανγκ
Συγνώμη που καλώ ξαφνικά.
Απλά μια φορά... Θα ήθελα να σε δω μόνο μια φορά.
Ας βρεθούμε και ας μιλήσουμε.
Τι συμβαίνει;
Τζι Χυούν;
Τζι Χυούν!
Ο συνδρομητής που καλείται...
Τζι Χυούν.
Τι είναι αυτό;
Πως...
Σε άκουσα να μιλάς στο τηλέφωνο με την Συγγραφέα Γιουν.
Νωρίτερα,
έκλαιγες;
Γιατί έκλαιγες;
Συμβαίνει κάτι;
Δεν είναι δουλειά σου. Φύγε.
Τότε ας μιλήσουμε.
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
Έχω εγώ.
Μπορείτε να πάτε μέσα τώρα.
Ήμουν στο νοσοκομείο όλη μέρα, έτσι ένοιωσα ασφυξία.
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, υπάρχει κάτι περίεργο.
Τι είναι τόσο περίεργο;
Την τελευταία μέρα που σε συνάντησα.
Πως δεν μπορούσα να σε κρατήσω.
Είναι λάθος μου. Έχεις δίκιο.
Αυτό είναι ότι ήθελες να πεις;
Είσαι ανεύθυνος όπως πάντα.
Τζι Χυούν...
Ήμουν τόσο πληγωμένη μετά που έχασα επαφή μαζί σου.
Όταν ήμουν στο σπίτι, έβλεπα μόνο τα δώρα και τα γράμματα που μου έδωσες.
Περνούσα πολύ δύσκολα. Έπρεπε να μείνω με τη θεία μου
επειδή εκεί δεν υπήρχε κάτι που να σε θυμίζει. Αλλά ούτε και αυτό βοήθησε.
Επειδή στο μυαλό και την καρδιά μου, ήσουν μόνο εσύ,
αλλά με εγκατέλειψες! Και σαν δειλός εκείνο...
Είπα δεν είναι έτσι.
Αφού τα χαλάσαμε τόσο ανέλπιδα,
ξέρεις πως ζούσα;
Δεν μπορούσα να φάω τίποτα.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Νόμιζα ότι θα τρελαθώ.
Μόνο μια φορά.
Αν σε είχα κρατήσει έστω μια φορά,
πίστευα ότι θα ήμουν ευτυχισμένος.
Το σκεφτόμουν αυτό κάθε μέρα. Μόνο αυτό σκεφτόμουν!
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Είναι πολύ δύσκολο να ακούω τις ανόητες δικαιολογίες σου.
Είπα ότι δεν είναι δικαιολογίες.
Ρώτα όποιον θέλεις στον δρόμο.
Αν πραγματικά με αγαπούσες τόσο πολύ, γιατί δεν με κράτησες. Γιατί;
Δεν ήταν έτσι.
Σε έψαξα. Έψαξα για σένα, αλλά δεν μπορούσα
Δεν ήταν ότι δεν μπορούσες να με βρεις. Ήταν που δεν ήθελες.
Είπα δεν είναι έτσι!
Ξέρεις πόσο πολύ ικέτεψα τον πατέρα σου να μου πει που ήσουν;
Τι;
Για κάθε περίπτωση, έψαξα σε όλα τα μέρη που πήγαμε μαζί.
Επίσης, περίμενα μπροστά από την πόρτα σου χωρίς να κουνηθώ για 3 μέρες.
Δεν επρόκειτο να κινηθώ αν δεν μου έλεγαν που είσαι
Μα. λιποθύμησα και με πήγαν στο νοσοκομείο.
Και επειδή με έστειλαν στο νοσοκομείο, το σπίτι μου...
Σταμάτα!
Λες ότι ο πατέρας μου είπε ψέμματα;
Κάνε αυτό νόημα;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Θέλω να διαγράψω όλες τις αναμνήσεις μου μαζί σου.
Θέλω να διαγράψω ένα κάθαρμα όπως εσύ από τη ζωή μου για πάντα.
Χάσου.
Χάσου τώρα αμέσως! Απαίσιε ηλίθιε!
Δεν έχετε αρκετή αίσθηση;
Έκανα χυλό ρυζιού με αποξηραμένα μύδια και λαχανικά,
αλλά δεν ξέρω αν θα ταιριάζει με τις γεύσεις σου.
Το δοκίμασα επειδή ξέρω ότι σου αρέσουν τα μύδια.
Φυσικά, θα είναι νόστιμο.
Ξέρω ότι είσαι καλή μαγείρισσα.
Είσαι η μοναδική που το αναγνωρίζει.
Ορίστε, πάρε να φας!
Οκέι.
Είναι νόστιμο.
Αλήθεια; Αυτό είναι ανακούφιση.
Τζουνγκ Γουαν.
Ναι;
Θα το εκτιμούσα αν προσποιόσουν ότι δεν ξέρεις τι έγινε σήμερα.
Μη το πεις σε άλλον. Σε παρακαλώ.
Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω.
Το αγόρι που γνώρισες στο κολλέγιο
ήταν ο Πρόεδρος Αν Ντο Γιανγκ, σωστά;
Το αγόρι που φωτογραφήθηκες στη διάρκεια του ΜΤ...
...και έγινες ζευγάρι μαζί του;
Κατάλαβα.
Πέρασε όταν εμείς κάναμε παρέα.
Νομίζω τον είχα δει από μακριά μερικές φορές.
Σου είπα είμαι κακή στο να θυμάμαι ανθρώπους.
Ήταν πολύ καιρό πριν.
Τώρα είναι ένα άτομο που δεν έχει σημασία.
Φυσικά.
Θα φύγω τώρα. Μου επιστρέφεις τα πιάτα αργότερα.
Οκέι, ευχαριστώ.
Με με συνοδέψεις.
Σε έψαχνα. Έψαχνα για σένα, αλλά δεν μπορούσα.
Ξέρεις πόσο πολύ ικέτεψα τον πατέρα σου να μου πει που ήσουν;
Συγνώμη, Τζι Χυούν.
Είπα συγνώμη.
Πω πω, είμαι αξιολύπητος.
Μαμά, καληνύχτα! Σε αγαπάω!
Γιέ μου, καληνύχτα!
Σε αγαπώ.
Κλείνω!
Δεν ξέρετε να χτυπάτε;
Ξέρω να χτυπάω.
Χτύπησα δύο φορές.
Δεν με ακούσατε αφού κάνατε αυτό(μια καρδιά).
Επρόκειτο να πάω για ένα ποτό με τον Ντο Γιανγκ, αλλά
λέει ότι δεν θέλει να μιλήσει σήμερα.
Έτσι, και εγώ έφυγα.
Συγγραφέα Γιουν, δεν έχετε κάτι να μου πείτε;
Τι;
Καλά...
Σήμερα...
Νομίζω ότι παρεξήγησα λίγο.
Όχι λίγο. Πολύ.
Κάνει καθόλου νόημα ότι αρέσετε στον Ντο Γιανγκ;
Σας είπα τόσες φορές ότι δεν είναι αλήθεια. Αλλά επιμένατε ότι είναι αλήθεια.
Ντρέπεστε, σωστά;
Μήπως,
όταν οι άντρες είναι λίγο ευγενικοί μαζί σας πιστεύετε ότι τους αρέσετε;
Τι;
Σε αυτή την ηλικία, έχετε το σύνδρομο της πριγκίπισσας (έπαρση);
Ω Χριστέ μου.
Λοιπόν, αφού είστε στο νοσοκομείο, γιατί δεν γιατρεύετε και αυτή την ασθένεια;
Ακούστε με, Σκηνοθέτη.
Ένα πρόσωπο μπορεί να κάνει λάθη.
Απλά εξαιτίας ενός λάθους, πως μπορείτε να λέτε για "σύνδρομο πριγκίπισσας";
Επειδή δεν ήταν μόνο μια φορά που κάνατε λάθος.
Κάνετε πολλά λάθη, Συγγραφέα Γιουν.
Η ζωή σας, κάνει λάθη.
Ω Χριστέ μου.
Αρκετά, πρέπει να φύγω γρήγορα.
ή διαφορετικά, θα νομίζετε ότι μου αρέσετε.
Τι;
Τότε, φεύγω.
Δεν μου αρέσετε, Συγγραφέα Γιουν.
Ποτέ. Ποτέ.
Ω, σοβαρά:
Γιουν Τζουνγκ Γουάν,
ας συγκεντρωθούμε, εντάξει;
Καλώς ήρθατε!
Τι σε φέρνει εδώ;
Μόλις επισκέφτηκα την Τζουνγκ Γουάν στο νοσοκομείο.
Η Τζουνγκ Γουάν είναι άρρωστη;
Δεν είναι άσχημα. Απλά λιποθύμησε.
Που πήγε ο πατέρας; Είναι σπίτι;
Από τότε που δεν βγαίνει έξω για πολλή ώρα,
θα είναι σπίτι σε λίγο.
Κατά φωνή (και ο διάβολος).
Πατέρα, ήρθα.
Ήρθες. Είδα το αυτοκίνητό σου έξω, έτσι σκέφτηκα ότι είναι αλήθεια.
Τι συμβαίνει αυτή τη φορά;
Πως και λες τα ίδια με τον Ταε-χυουν; Πως φαίνεται ότι είστε πατέρας και γιος.
Δεν μπορώ να έρθω στο σπίτι των συγγενών μου χωρίς να συμβαίνει κάτι;
Μόνο...
θα επικοινωνούσα και εγώ μαζί σου.
Ήρθε καλό κρέας και σου κράτησα λίγο στην άκρη.
Το έστειλα στην πεθερά σου με κούριερ.
Σου είπα να μη το στείλεις σε εκείνη.
Πως να μη το κάνω;
Πρέπει οπωσδήποτε να προετοιμάζουμε το κρέας που θα τρώει η πεθερά σου.
Δεν τρώει πολύ κρέας, επειδή ζει μόνη. Οπότε μη το στέλνεις από εδώ και μπρος.
Όμως...
Πατέρα,
όταν ήμουν στη Γιοσου,
ήρθε κανείς;
Γιατί το ρωτάς αυτό έτσι ξαφνικά;
Απλά αναρωτιόμουν.
Πατέρα, δεν με ζήτησε κανείς;
Ποιος να σε ζητήσει;
Η Τζουνγκ Γουαν και η Σουν Μι θα καλούσαν τακτικά.
Ειλικρινά, ποιος είναι αυτός;
Αυτός ο Ντο Γιανγκ ή όπως είναι το όνομά του, νόμιζα ότι θα σε έψαχνε,
αλλά δεν είδα ούτε τη σκιά του.
Τι ηλίθιος.
Πως ένα άτομο μπορεί να είναι έτσι;
Όταν σε άφηνε εδώ, έλεγε συνέχεια "πεθερέ, πεθερέ", και ηταν τόσο καλός.
Οι άνθρωποι αλλάζουν εύκολα.
Αλλά πιθανόν αυτό το πρόσωπο θα νοιώθει ένοχο σε όλη του τη ζωή.
Αν ζει άνετα ύστερα από αυτό που έκανε στη Νούνα, τότε αυτό δεν κάνει νόημα.
Δεν είναι έτσι;
Φυσικά! Εξάλλου είναι άνθρωπος.
Θεία, τα πας καλά;
Συγνώμη που σε καλώ τόσο αργά...
είναι το γόνατό σου καλά;
Αυτό είναι ανακούφιση.
Τότε παλιά,
όταν ήμουν κάτω στο Γιοσού,
ήταν κάποιος που με ζητούσε ή με καλούσε;
Αλήθεια;
Εντάξει. Θα σε επισκεφτώ σύντομα.
Ναι, παρακαλώ επέστρεψε με ασφάλεια.
Είναι πιο ακριβές αν χρησιμοποιήσεις πρωινά ούρα.
Το κλιπ κέρδισε στην Βιομηχανία Κινηματογράφου του...
...Χονγκ Κονγκ, το βραβείο δημιουργίας και καλλιτεχνίας.
Το γαλάζιο φόντα δημιουργεί το εξαιρετικό περιβάλλον του κλιπ.
Επίσης, μοναδικά ρούχα ελκύουν περισσότερους ανθρώπους.
Είναι μια διάσημη ταινία, σωστά; Πραγματικά αρέσει και σε μένα αυτή η ταινία.
Η συγκεκριμένη παραδίδει ένα μήνυμα μέσα από τις εκφραστικές της εικόνες.
Έτσι, θέλω επίσης να δείξω ψυχολογικές αλλαγές μέσα από εικόνες.
Αυτό ακούγεται καλό.
Ήθελα και εγώ να αξιοποιήσω πολλές εικόνες.
Είχατε την ίδια σκέψη με μένα.
Το έκανα, αλήθεια;
Θα σας δώσω μερικά βιβλία που ίσως χρειαστείτε.
Είναι ώς επι το πλείστον βιβλία με φωτογραφίες και βιβλία φωτογραφήσεων.
Αυτό θα προσδώσει τα σωστά συναισθήματα.
Αυτό ήταν οι καλύτερες ιδέες που είχαμε, δεν νομίζετε;
Ναι.
Πέρασε.
Δουλεύετε όλοι σκληρά.
Πρόεδρε Αν, είστε ο καλύτερος. Ο καφές ήταν ότι ήθελα πραγματικά να πιω.
Αλήθεια; Αυτό είναι ανακούφιση.
Έχετε καμιά δυσκολία;
Θα πάνε καλά ακόμη και λόγω της διακοπής σου.
Απλά θα αφήσω τον καφέ και θα φύγω.
Σκηνοθέτη Κιμ, δουλέψτε καθώς θα πίνετε αυτό.
Ναι, ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε!
Όλοι, καλή δουλειά!
Βασικά, τα ρούχα πρέπει να είναι κλασσικά...
αλλά να εκφράζονται με μοντέρνο τρόπο.
Γιατί ήρθες;
Φυσικά, έπρεπε να έρθω αφού βγαίνεις σήμερα.
Νοιώθεις καλύτερα;
Ναι. Ο γιατρός μου είπε ότι μπορώ να φύγω.
Ζύγισα τον εαυτό μου σήμερα σε μια ζυγαριά που βρήκα, και πήρα 3 κιλά.
Αυτό είναι καλό. Είχες αδυνατίσει πολύ τελευταία.
Περίμενε, Σουν Μι.
Λυπάμαι, αλλά μπορώ να μείνω στο σπίτι σου μερικές μέρες;
Τι;
Όσο και αν το σκέφτομαι, το να μείνω στο σπίτι του...
...μπαμπα του Ταε Κουκ, δεν μου έρχεται σωστό.
Μόλις πάρω τα λεφτά από την εταιρία, θα πάρω το σπίτι πίσω
και θα φέρω τη Μαμά και τον Ταε Κουκ σπίτι.
Θα πρέπει να μείνω σπίτι σου μέχρι να πάρω πίσω το δικό μου.
Λυπάμαι, αλλά δεν έχω κανένα άλλο να το ζητήσω.
Πραγματικά λυπάμαι.
Εντάξει, κάντο.
Θα πάρω πίσω το σπίτι όσο πιο σύντομα γίνεται και θα φύγω.
Σε ευχαριστώ, και συγνώμη.
Είναι εντάξει. Νοιώθω άνετα όταν μένεις σπίτι μου.
Εσύ κάνε όλη τη δουλειά για το σπίτι.
Τότε, αυτό είναι ανακούφιση.
Θα σου μαγειρεύω νόστιμα κάθε μέρα.
Θυμάσαι όταν είπα ότι νόμιζα να γνωρίζω από πριν τον Πρόεδρο Αν;
- Τι; - Θυμήθηκα.
Αυτό το πρόσωπο είναι η πρώην αγάπη της Τζι Χυούν.
Έφερε καφέ σήμερα κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
Είχε φέρει καφέ μια φορά που μελετούσα στη βιβιλοθήκη με την Τζι Χυούν.
Τον θυμήθηκα εντελώς μετά που τον είδα να κάνει το ίδιο.
Δεν τον είχες δει ποτέ; Δεν τον θυμάσαι;
Ποιος ξέρει;
Παρ ότι δεν τον είχαμε δει καθαρά γιατί η Τζι Χυούν και το ήθελε,
είμαι σίγουρη ότι είναι αυτός.
Ανακουφίστηκα που δεν έφυγες ακόμη!
Ανησυχούσα μήπως σε χάσω.
Και η Σουν Μι είναι εδώ.
Γαιτί ήρθες;
Ανησυχούσα, έτσι ήρθα να σε δω.
Ο τύπος που έβγαινες στο κολέγιο είναι ο Αν Ντο Γιανγκ, σωστά;
Φαίνεται ότι ο Πρόεδρος της εταιρίας..
που η Τζι Γουάν και εγώ δουλεύουμε, είναι αυτός ο τύπος.
Πως έγινε κάτι τέτοιο;
Όταν τον πρωτοείδα, έμοιαζε οικείος.
Το θυμήθηκα μόλις σήμερα.
Δεν είσαι περίεργη να δεις πώς άλλαξε αυτό το άτομο;
Έδινε και τότε μια καλή πρώτη εντύπωση.
Ακόμη δείχνει καλός.
Ποια η ουσία να το συζητάμε αυτό τώρα;
Γιατί; Αφού τον αγαπούσε κάποτε, έτσι δεν είναι περίεργη τώρα;
Ήταν γοητευτικός και νομίζω είχε καλές προδιαγραφές.
Γιατί τα χαλάσατε;
Νόμιζα ότι οι δυο σας θα παντρευόσασταν.
Αλήθεια σου άρεσε αυτό το άτομο
και αυτός δεν ήταν τρελός και παλαβός από έρωτα μαζί σου;
Δεν έχεις τίποτα άλλο να πεις;
Τι;
Το πρόσωπο που τα χάλασα μαζί του. Ποιος είναι;
Γιατί τα χάλασα μαζί του. Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο πολύ αυτό;
Καλά, είναι ότι απλά ενθουσιάστηκα.
Ρώτησα επειδή είμαι περίεργη. Γιατί θυμώνεις;
Επειδή έχω μείνει άναυδη με αυτά που λες.
Δεν αντέχω τους ανθρώπους που δεν μπορούν να φροντίσουν...
...τον εαυτό τους, αλλά κουτσομπολεύουν τους άλλους.
Τζι Χυουν.
Τζι Χυούν, τι εννοείς;
Δηλαδή, λες ότι δεν μπορώ να προσέξω τον εαυτό μου,
αλλά μου αρέσει να μιλάω για τις δουλειές των άλλων;
Δεν το ξέρεις αυτό καλύτερα;
Πραγματικά είσαι αστεία.
Τι είναι αυτό που δεν μπορώ να φροντίσω;
Και γιατί φέρεσαι σαν ψηλομύτα και παντοδύναμη;
Ζεις σαν ηλικιωμένη νοικοκυρά. Τι καλό είναι αυτό;
Σουν Μι!
Είναι κάτι που με κάνει περήφανη.
Σχεδόν στα 40, και δεν έχεις ακόμη παντρευτεί.
Δεν είναι καλύτερα από το να μιλάς πίσω από την πλάτη των ανθρώπων;
Τι είπες; Κάνουν νόημα αυτά;
Γιατί δεν χαμηλώνεις τη φωνή σου; Αν σε ακούσει...
...κανείς, θα νομίζουν ότι είσαι υστερική γεροντοκόρη.
Γιατί ξεσπάς το άγχος σου που δεν έχεις ακόμη παντρευτεί πάνω μου;
Γι αυτό γριές γεροντοκόρες ακούν ότι οι προσωπικότητές τους είναι παράξενες.
Έι κορίτσια, παρακαλώ σταματήστε.
Τελείωσες;
Όχι! Τι θα κάνεις αν δεν τελείωσα:
Οι δυο σας μαλώνετε;
Μαμά, πότε ήρθες εδώ;
Πριν ένα λεπτό.
Γιατί εσείς οι δύο φίλες μαλώνετε;
Δεν είναι καυγάς.
Γεια σας, Μητέρα.
Δεν είναι καυγάς. Δεν είμαστε παιδιά.
Απλά μιλούσαμε.
Υπάρχουν τόσες φήμες ότι έχασες το σπίτι σου, είναι αλήθεια;
Ναι έτσι έγινε.
Έκανα αίτηση για προσωπικό δάνειο, ώστε να μπορέσω να το πάρω πίσω.
Οπότε, ψάχνεις για ένα μέρος μέχρι να πάρεις το δάνειο;
Ναι.
Οπότε, θα ήταν καλό αν η ασφάλιση και το νοίκι ήταν φτηνά.
Πόσα σκέφτεσαι;
Ψάχνω για ένα σπίτι που να έχει καπάρο 5.000.000 γουόν και 500.000 γουόν.
Γνωρίζω ότι είστε σε δύσκολη κατάσταση, αλλά αυτό είναι κάπως αδύνατο.
Θα σε εμπιστευτώ.
Κάλεσέ με αν το κατάλληλο σπίτι βρεθεί.
Δεν έφαγες ακόμη, έτσι;
Γι αυτό έφερα αυτά.
Δεν πεινάω πολύ.
Δεν τρως μόνο γιατί το θες.
Μπορείς πρώτα να φας και να σκεφτείς μετά γιατί ήθελες να φας εξαρχής.
Ήταν μετά το διαζύγιο που άρχισες την ξυλουργική, σωστά;
Μου άρεσε η μυρωδιά του ξύλου. Με έκανε να ξεχνάω τα άλλα πράγματα.
Ώστε, μπόρεσες να ξεχάσεις τα άλλα πράγματα;
Είμαι στη μέση της προσπάθειας
Σωστά. Προσπάθησε να γνωρίσεις άλλους ανθρώπους.
Αν θέλεις, μπορώ να σου συστήσω όμορφες γυναίκες όποια ώρα.
μέχρι να το πετύχεις.
Ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Α, θα αρχίσεις να αγνοείς καλές καταστάσεις έτσι;
Είμαι καλά, οπότε μην ανησυχείς για αυτό.
Δεν ανησυχώ γι αυτό.
Είμαι κάποιος που ανησυχεί για άλλους;
Δεν ανησυχώ για κανένα εκτός από τον εαυτό μου.
Γι αυτό μπορώ να ζω καλά ακόμη και μετά που έδιωξα την οικογένειά μου μακριά.
Παρ όλο που προσποιείσαι ότι ζεις καλά, ζηλεύω την προσωπικότητά σου.
Γεννήθηκες με αυτή ενώ εγώ προσπαθώ.
Έζησα πιστεύοντας ότι προσπαθώντας θα κάνω τα πράγματα καλά.
Γι αυτό βάζω περισσότερη προσπάθεια από άλλους ανθρώπους.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν βγάζουν πουθενά ακόμη και με προσπάθεια.
Μη με κοιτάς έτσι. Ντρέπομαι.
Ω! Ξέρεις και από αυτή τη γλώσσα, ε;
Φυσικά.
Άκουσα μόνο μερικά από αυτό.
Και καταλαβαίνω πως νοιώθεις τώρα.
Νοιώθεις μπερδεμένος και αδικημένος αρκετά.
Αλλά, είναι όλα παρελθόν.
Αν προσπαθήσεις να ανακαλύψεις τι έγινε στο παρελθόν τώρα,
θα αλλάξει τίποτα; Δεν είναι έτσι;
Νομίζω θα ήταν καλύτερα αν δεν το έψαχνες άλλο.
Τρώγε.
Θα συνδεθείτε με τον τηλεφωνητή.
Αντιπρόσωπε Γκο,
σας άφησα πολλά μηνύματα και κλήσεις, αλλά δεν απαντήσατε.
Είμαι η Γιουν Τζουνγκ Γουάν.
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου μόλις πάρετε το μήνυμα.
Παρακαλώ πατήστε 2 για...
Πω πω.
Γιατί δεν με υπακούν τα δάχτυλά μου;
Τι κάνεις;
Περίμενα κάτι λεφτά από την προηγούμενη εταιρία.
Επικοινωνούσα με το αφεντικό γι αυτή.
Έχουμε συμφωνία, ξέρεις.
Θα κάνω λίγη σούπα το πρωί, ώστε να έχεις λίγη όταν γυρίσεις από τη δουλειά.
Αύριο είναι το μνημόσυνο της μαμάς μου. Θα πάω να την επισκεφτώ. Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Ω, είναι το μνημόσυνο της μαμάς σου;
Σωστά. Ήταν περίπου τέτοια εποχή.
Χιόνιζε και είχε πολύ κρύο.
Θα έρθουν η αδελφή και ο αδελφός σου;
Η αδελφή μου δεν μπορεί επειδή έχει να πάει τα παιδιά...
...σε μάθημα και ο αδελφός μου έχει ένα σεμινάριο.
Τότε θα πας μόνη σου;
Μα αυτό είναι λίγο...
Αν δεν είχα τη δουλειά στο μάρκετ, θα ερχόμουν μαζί σου.
Θα πας να δουλέψεις πάλι στο μαρκετ;
Συνδέεται με το δάνειό μου, πρέπει να δουλεύω εκεί.
Υποθέτω.
Μίλησες με την Τζι Χυούν από τότε;
Ούτε να την αναφέρεις.
Δεν πρόκειται να την δω ξανά.
- Τι συμβαίνει; - Ρωτάς μετά από όσα την άκουσες να λέει;
Μήπως είπα κάτι που δεν έπρεπε;
Είναι η κουβέντα για τον πρώην της κάτι για να θυμώσει τόσο που πέταξε την κακία της;
Επίσης, έχασε αυτή κάτι επειδή εγώ δεν παντρεύτηκα;
Ω, και μόνο που το σκέφτομαι με ενοχλεί.
Είμαι σίγουρη ότι η Τζι Χυούν έχει κάποιο λόγο. Γι αυτό ενώ μιλούσε...
Τι λόγο;
Δεν θα την ξανάβλεπα, αλλά το έκανα ενάντια στη θέλησή μου εξαιτίας σου.
Υποτίθεται ότι είναι η καλύτερη φίλη.
Όταν περνούσα δύσκολα που πέθανε η μαμά μου, εκείνη τι έκανε για μένα;
Δεν μπορούσα να έρθω σε επαφή μαζί της, και δεν έλεγε ποτέ που ήταν.
Ένας φίλος δεν μένει στο πλάι σου όταν περνάς δύσκολα;
Αν είχε κάποιο λόγο, έπρεπε τουλάχιστον να πει μια δικαιολογία.
Ακόμη και αυτό το περιστατικό είναι το ίδιο.
Μετά από αυτά που μου είπε, δεν θα έπρεπε να με καλέσει πρώτη και να απολογηθεί;
Όταν τη βλέπω πολλές φορές, πιστεύω ότι δεν έχει καθόλου αισθήματα!
Μη μιλάς για την Τζι Χυούν μπροστά μου από εδώ και μπρος.
Έι, Μπέτυ, εγώ είμαι.
Έχεις δει τον Άντριου τελευταία;
Η Μαμά του, πήρε το κινητό του;
Αν το έκανε, πρέπει να τον βρεις,
και πες του να με καλέσει το συντομότερο.
Ξέρω ότι ο Άντριου σίγουρα πάει στην Εκκλησία!
Πήγαινε εκεί, και πες του το εκεί!
Θα σταματήσω να καπνίζω, έτσι και εσύ δεν πρέπει να πίνεις άλλο.
Αν σε πιάσω άλλη μία φορά, θα σε στείλω στο νοσοκομείο ότι και να γίνει.
Δεν σου έφτανε που με χτύπησες, αλλά
τώρα με απειλείς να με στείλεις στο νοσοκομείο;
Είπα θα σε πάω μόνο αν πιεις ξανά. Δεν με άκουσες;
Ότι είπες είναι το ίδιο πράγμα.
Είμαι αλκοολική και πρέπει να πάω στο νοσοκομείο;
Αν σε ακούσει κανείς; Τι έκανες τόσο υπέροχο που το φωνάζεις κιόλας;
Τότε τι γίνεται με σένα, Μαμά, που μιλάς δυνατά;
Συγνώμη που σε χτύπησα εκείνη τη μέρα.
Όμως, ούτε εσύ έκανες τίποτα υπέροχο.
Επίσης, αν τσακώνεσαι μαζί μου, πρέπει να το λύνεις μαζί μου.
Γιατί πήγες στης Γιαγιάς το σπίτι χωρίς να πεις λέξη;
Πρέπει να φοβάσαι πραγματικά τη Γιαγιά.
Μισείς το ότι πήγα στη Γιαγιά τόσο πολύ;
Τότε να πηγαίνω συχνά στο μέλλον.
Θα συνεχίσεις να φέρεσαι τόσο άσχημα;
Σου ζήτησα συγνώμη, ας είμαστε καλά τώρα.
Όπως πριν, θέλω να μιλάω μαζί σου
και να πηγαίνουμε για ψώνια, επίσης.
Μη με κάνεις να γελάω!
Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι με χτύπησες.
Δεν θα το ξεχάσω μέχρι να πεθάνω.
Γεια σας.
Ήρθατε.
Νοιώθετε καλύτερα τώρα;
Ω, ναι.
Ευχαριστώ που πληρώσατε το λογαριασμό του νοσοκομείου.
Χάρη σε σας, μπόρεσα να μείνω άνετα σε ένα πολύ ωραίο δωμάτιο.
Ω, όχι.
Ξαφνιαστήκατε λίγο λόγω εμένα και της Τζι Χυούν, σωστά;
Ω, όχι.
Μόνο λίγο.
Αλήθεια, ελάχιστα.
Συγνώμη επειδή δεν μπορούσα να σας μιλήσω νωρίτερα.
Πίστευα ότι θα νοιώθατε άβολα χωρίς λόγο.
Αν ήμουν εσείς, θα είχα κάνει το ίδιο πράγμα.
Τότε, ας πηγαίνω.
Θα δουλέψω σκληρά.
Ναι, καλή δουλειά.
Συμπλήρωσα κάποιες λεπτομέρειες και επεξεργάστηκα το τελευταίο τμήμα.
Οι Τσι Σου και Αν Σεολ παλεύουν και αλληλοσκοτώνονται.
Αποδεικνύεται ότι η Σα Τζουν τα σχεδίασε όλα.
Αλλά ο/η Τζουνγκ Τζου τα μαθαίνει όλα από τον/την φίλη του.
Αυτό ακούγεται αρκετά καλό.
Η σκηνή στερείται.
Δεν θα έπρεπε να παλέψουν για να αλληλοσκοτωθούν σαν ηλίθιοι.
Τότε τι λέτε γι αυτό,
Ο Εν Σεόλ επίτηδες αφήνει να εννοηθεί ότι θα πάει στον τάφο των γονιών του.
Και ο Ναμ Ντο Σικ κατευθύνεται προς τα εκεί για να τον πιάσει.
Μα αποδεικνύεται ότι, το μέρος αυτό είναι αυτό που κυνηγάει ο Τζουνγκ Τζου.
Τότε ο Τζουνγκ Τζου ακούει τον/την Τσι Σου να μιλάει με τον Ναμ Ντο Σικ,
έτσι το μαθαίνει.
Ο Ναμ Ντο Σικ είναι ένα πρόσωπο εξουσίας.
Δεν θα γνωρίζει το δρομολόγιο του Βασιλιά;
Ή ο Τσι Σου μαθαίνει μέσω των αξιωματικών του τις...
...πληροφορίες για τον Τζουνγκ Τζου. Τι λέτε γι αυτό;
Δεν θα είχε ήδη ο Ντο Σικ προστατευτεί από κάτι τέτοιο;
Σε μια περίοδο που οι Βασιλείς προστατεύονται,
η διαρροή πληροφοριών είναι κοινό μυστικό.
Δεν πιστεύω να θεωρείτε ότι αυτό είναι καλή ιδέα, έτσι;
Συμφωνώ μαζί σας ότι χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο.
Όπως διαβάζω το σενάριο, είμαι σίγουρος γι αυτό.
Χρειαζόμαστε κάτι συναρπαστικό, αλλά να κάνει νόημα.
Είπατε ότι σκηνές που βελτιώνονται συνεχώς κάνουν μια ταινία καλή.
Δεν προσπαθούμε να κάνουμε μια καλή ταινία;
Σωστά;
Γιατί στίβω το κεφάλι μου;
Τι πιστεύεις; Είναι το σπίτι καλό;
Η μητέρα μου έχει πρόβλημα στην πλάτη.
Δεν νομίζω να μπορεί να ανέβει αυτές τις σκάλες.
Εξάλλου, αν χιονίσει, θα γλιστράει.
Ακόμη και έτσι, είναι φτηνό και ωραίο, σωστά;
Είναι καλό που είναι φτηνό, αλλά αυτό το μέρος είναι λιγάκι...
Λυπάμαι, αλλά μπορείτε να μου βρείτε σπίτι κάπου αλλού;
Στις μέρες μας, το καπάρο είναι περίπου 10.000 γουόν!
Δεν μπορείς να βρεις ένα καθωσπρέπει σπίτι με 5.000 γουόν καπάρο!
Εξάλλου, το μηνιάτικο είναι και αυτό χαμηλό.
Η θέα είναι ωραία.
Ξέρεις ποιος είμαι;
Φυσικά, και ξέρω.
Ποιος είμαι;
Ήρθατε από το αεροδρόμιο, σωστά;
Και αυτή από εδώ είναι.
Τι στο καλό εννοεί ότι ήρθα από το αεροδρόμιο;
Πως και δεν αναγνωρίζει τον αδελφό της;
Πατέρα...
Δεν είπε τίποτα κακό.
Αφού ήρθες απευθείας εδώ από την επιστροφή σου από το Παρίσι,
φυσικά, ήρθες από το αεροδρόμιο.
Τι;
Είναι αυτή ώρα για σένα να λες τέτοια πράγματα;
Χριστέ μου! Πάψτε!
Πρέπει να ετοιμαστώ να πάω στο αεροδρόμιο. Γιατί κάνετε όλοι τόσο θόρυβο;
Γιε,
διώξε αυτούς τους ανθρώπους.
Πως είναι αυτός ο γιος σου; Σύνελθε!
Είναι ο γιος μου, ο Ντο Γιανγκ. Δεν τον ξέρεις;
Σου άρεσε τόσο πολύ σαν ανηψιός !
Τον λάτρευες και του άλλαζες ακόμη και πάνες!
Εσύ,
γιατί το κάνεις αυτό στο γιο μου;
Γιατί το κάνεις αυτό στον καημένο γιο μου;
Τι;
Η καρδιά μου πονάει όταν τον σκέφτομαι να μεγαλώνει χωρίς γονείς.
Πως τολμάς να το κάνεις αυτό στον γιο μου;!
Όλοι σας φύγετε!
Γιατί είναι έτσι;
Σε παρακαλώ σύνελθε!
Δεν θα αφήσω ήσυχο κανένα που ενοχλεί το γιο μου!
Φύγε!
Δεν είναι τίποτα. Παρακαλώ μην ανησυχείτε.
Ω, θεέ μου.
Κυουνγκ Τζου, παρε τη Μαμά και το Μπαμπά έξω από εδώ.
Θα πάρω τους ανθρώπους που ήρθαν από το αεροδρόμιο...
...και θα φύγω, γι αυτό παρακαλώ μείνε με το γιο σου.
Σε παρακαλώ ηρέμησε.
Φύγε! Φύγε!
Φύγε! Φύγε! Φύγε! Γρήγορα φύγε.
Φύγε.. Είπα φύγε.
Ίσα που ηρέμησε.
Ήταν σταθερή στο παρελθόν, αλλά τώρα
η προσωπικότητά της αλλάζει λίγο λίγο.
Ήταν η πιο έξυπνη από την οικογένειά μας.
Πως και κατέληξε έτσι με τέτοια ασθένεια;
Ω θεέ μου, θα πρεπε να πείσουμε τον Κυουνγκ Σου να την δει πριν είναι αργά;
Του το είπα.
Του το είπες, αλλά αφήνει τη μητέρα του έτσι;
Αυτό δεν γίνεται. Καλύτερα να τον καλέσω.
Νομίζω είναι καλύτερα να το αφήσουμε έτσι.
Ναι.
Είναι ο Κυουνγκ Σου κάποιος που ακούει τους άλλους;
Θα νοιώσει πιο άσχημα αν του το πεις.
Ω θεέ μου.
Τι συμβαίνει;
Μου είπες να βρεθούμε;
Παρ όλο που δεν τα πηγαίναμε καλά από τότε που είμαστε μικρότεροι,
με γράφεις επειδή τα πας τόσο καλά;
Αφού κάνεις συνέχεια παρέα με τον Όππα Ντο Γιανγκ
είναι καλύτερα να αποφεύγουμε ο ένας τον άλλο, όταν συγκρουόμαστε τόσο συχνά.
Ούτε και εσύ θες να είσαι κολλητή μου, σωστά;
Φυσικά. Έχεις δίκιο σε αυτό.
Πήγα στο νοσοκομείο με τη μαμά, τον μπαμπά και τον αδελφό μου να δούμε τη θεία.
Γιατί δεν πήγες ούτε όταν ο Ντο Γιανγκ στο ζήτησε;
Η κατάσταση της θείας είναι πολύ άσχημη.
Φώναξε και είπε ότι ο Ντο Γιανγκ είναι γιος της.
Μου ζήτησες να βρεθούμε για να μου πεις αυτό, ε;
Τα έμαθα από τον Ντο Γιανγκ. Γιατί το προσπαθείς και εσύ;(να μου τα πεις)
Δεν ήθελα να μιλήσω γι αυτό το πρόσωπο.
Είναι ακόμη μητέρα σου. Γίνεσαι λιγάκι παράλογος μαζί της.
Δεν γίνομαι παράλογος καθόλου.
Αφού συναντηθήκαμε, πες μου τι θέλεις για δώρο γάμου. Θα στο αγοράσω.
Αλήθεια;
Σε ευχαρστώ.
Περίμενε ένα λεπτό. Σημείωσα όλα τα δώρα που θέλω.
Οπωσδήποτε, αυτό είναι όλη σου η γοητεία.
Το πόσο ξεκάθαρη είσαι. Χωρίς αυτό, είσαι ένα πτώμα.
Ακόμη και με αυτό, μπορώ να ενοχληθώ από ανθρώπους.
Γι αυτό, γιατί να μην αφήνω τις περιστροφές;
Έχω ακόμη πολλά να αγοράσω. Τι να σου ζητήσω να μου αγοράσεις;
Πάρε μου μια ραφιέρα κρασιών.
Αφού γνωρίζεις από κρασιά,, φρόντισε να μου την γεμίσεις.
Εντάξει.
Θα σου γεμίσω την ραφιέρα με κρασί που και ο Αντρέας Λαρσον θα είναι περήφανος.
Αντρέας ποιος;
Είναι διάσημος ειδικός κρασιών.
Ήταν κάποτε πρωταθλητής κόσμου στους ειδικούς κρασιών.
Είσαι ακόμη αλαζονικός.
Μα η γυναίκα ενός καθηγητή πρέπει να είναι έξυπνη;
Ποιος ξέρει;
Αυτός που θα παντρευτείς είναι καθηγητής;
Μμμμ. πίστευα ότι θα ήμουν πολύ αγράμματη για να γίνω σύζυγος καθηγητή.
Να διαβάσω μερικά βιβλία;
Είσαι φίνα, Αν Κυουνγκ Τζου.
Θέλεις να εντυπωσιάσεις, έτσι;
Είναι ο πρώτος μου γάμος! Πρέπει να τα πάω καλά.
Μακάρι να τον γνώριζα νωρίτερα.
Εφόσον παντρεύομαι έναν χωρισμένο με παιδί, υπάρχει μόνο ένα ενοχλητικό θέμα.
Ο γιος είναι ενοχλητικός, και η πρώην σύζυγος είναι ενοχλητική και αυτή.
Δεν άκουσες για την πρώην σύζυγο από τον Ντο Γιανγκ;
Αυτή η γυναίκα είναι πραγματικά αστεία.
Η σύζυγος ενός καθηγητή δεν πρέπει να...
...κουτσομπολεύει πίσω από τις πλάτες των άλλων
επειδή δείχνει άγνοια.
Τι;
Περιμένω στο αυτοκίνητο μπροστά από το σχολείο.
Το κατάλαβα.
Ω, τι;
Άντριου!
Γιατί σου πήρε τόσο πολύ;
Πέθαινα για το τηλεφώνημά σου!
Είμαι έγκυος!
Ναι, κατά κάποιο τρόπο πήρα...
Τι στο διάολο θα κάνω;
Με τρελαίνει,
αλλά δεν έχω κανένα άλλο να το συζητήσω.
Σε θέλω στο πλάι μου.
Τι θα κάνω;
Τι;
Είμαι σωφέρ;
Θα σε δαγκώσει κανείς αν καθίσεις μπροστά;
Εγκυμοσύνη σε νεαρή ηλικία.
Παρακαλώ βοηθήστε με. Οι γονείς μου δεν το ξέρουν.
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Είμαι μια νοικοκυρά 20 ετών. Αν σκέφτεσαι να...
Δουλεύετε ήδη;
Τι θα κάνετε αν λιποθυμήσετε πάλι;
Μην ανησυχείτε.
Ήμουν έτσι τότε γιατί όλη νύχτα παρέδιδα φαγητό.
Τώρα που ξέρετε πόσο αντέχω,
θα το ελέγξω.
Αν το λέτε.
Ο προηγούμενος συνεργάτης πήρε ένα νέο σπίτι,...
...έτσι θέλω να αγοράσω ένα δώρο για τα καλορίζικα.
Τι να αγοράσω για να φέρω;
Όχι. Ακυρώνω την ερώτησή μου.
Θα ήταν πρόβλημα αν κατά λάθος νομίζατε ότι μου αρέσετε.
Τι;
Ω, ο Ντο Γιανγκ σας φέρθηκε λιγάκι καλά και νομίζατε ότι του αρέσετε.
Θα έπρεπε να προσέχω για να μη με παρεξηγήσετε έτσι.
Δεν σας παρεξηγώ, μην ανησυχείτε.
Θεράπευσα όλες τις ασθένειες στο νοσοκομείο.
Αυτό είναι ανακούφιση.
Και επίσης,
Δεν μπορώ να σας πω τι ν αγοράσετε σαν δώρο.
Μόλις τελείωσα τη βάρδιά μου.
Και που πάτε;
Δεν χρειάζεται να ξέρετε, Σκηνοθέτη.
Έχω και τη ζωή μου, ξέρετε.
Ποιος είπε τίποτα;
Οπότε μη ρωτάτε για προσωπικά θέματα.
Είναι πολύ παράξενο όταν ρωτάτε γι αυτό.
Που πάτε; Θα σας πάω εγώ αν πάμε στον ίδιο δρόμο.
Προς τα που πάτε;
Στο Γκανγκναμ.
Τότε παρακαλώ μπορείτε να με πάτε. Πηγαίνω στο Σινσανγτονγκ.
Πως σας φαίνεται που μπήκατε στο αυτοκίνητό μου μετά τόσο καιρό;
Αυτή είναι η πρώτη φορά στο αυτοκίνητό σας.
Είναι η 2η φορά,
μπήκατε νομίζοντας ότι είναι ταξί, θυμάστε;
Τι θα κάνετε στο Σινσαντονγκ;
Θα πρέπει να σας είπα ότι είναι προσωπικό ζήτημα.
Αφού ακούγεστε απρόθυμη να πείτε, φαίνεται να είναι άλλη μία παρτ τάιμ δουλειά.
Δεν είναι αυτό.
Έτσι που αναπηδήσατε το κάνει ακόμη πιο ύποπτο.
Υπάρχουν πολλές εταιρίες ταινιών στο Σινσαντονγκ.
Προσπαθείτε να κάνετε άλλη μία ταινία πίσω από την πλάτη μας;
Είπα δεν είναι αυτό!
Πάω εκεί για να πάρω τα λεφτά που μου άρπαξαν.
Τον κάλεσα, αλλά αφού δεν απαντάει,
θα πάω απευθείας στην εταιρία να δω αν μπορώ να τον δω.
Και, πως θα μπορούσα να κάνω 2 ταινίες, λαμβάνοντας υπόψιν τις ικανότητές μου;
Δεν κάνω καλή δουλειά ούτε στην τωρινή μου δουλειά.
Πριν παντρευτείτε, γράψατε το "Ημιτελικοί Ρομάντζου".
Γιατί δεν δουλέψατε από τότε;
Αν τα αντίτυπα ήταν 3.000.000, δεν θεωρήθηκε επιτυχία;
Το ακριβές νούμερο είναι 3,56 εκατομμύρια.
Το καστ ήταν αδύναμο αλλά αφού πήγε καλά, φυσικά και είχα αρκετές προσφορές.
Αλλά αφού έκανα ένα διάλειμμα για λίγα χρόνια με το γάμο και την εγκυμοσύνη
φυσικά, οι άνθρωποι σταμάτησαν να με ζητούν.
Αφού είναι η μόνη δουλειά που γνωρίζω να κάνω,...
...άρχισα πάλι μόλις χώρισα, μα δεν ήταν εύκολο.
Ένας Πρόεδρος που ήξερα για 10 χρόνια μου έδωσε...
...δουλειά έτσι δούλεψα χωρίς συμβόλαιο, αλλά
δεν κατάφερα να πληρωθώ στο τέλος.
Παρ όλο ότι δούλεψα τόσο σκληρά για 8 μήνες.
Επειδή η κατάστασή μου είναι έτσι, νομίζω ότι με ενόχλησε πάρα πολύ.
Δεν θα τον αφήσω ήσυχο, όταν τον δω.
Θα υποστηρίξω δυνατά το θέμα μου, και θα τον βάλω να μου πληρώσει τα πάντα.
Αυτό το κτίριο είναι. σταματήστε εκεί.
-Ω! - Τι;
Είναι αυτός που ήρθα να δω.
Πρόεδρε Γκου, τι είναι αυτό;
Πρόεδρε Γκου!
- Τι κάνετε; - Σταματήστε ακριβώς εκεί!
Αυτός είναι;
Ω, πιάστε αυτό το πρόσωπο.
Πρόεδρε Γκου!
Παρακαλώ σταματήστε!
Πρόεδρε Γκου!
Ω, Πρόεδρε Γκου!
Πρόεδρε Γκου!
Ω, θεέ μου, τι στο...!
Είστε καλά;
Μα γιατί γυρίσατε; Έπρεπε να τον ακολουθήσετε!
Δεν νομίζω να είναι κανείς εδώ.
Παρακαλώ! Πρόεδρε Σουν, είμαι η Γιουν Τζουνγκ Γουάν.
Ξέρετε που είναι ο Πρόεδρος Γκου, σωστά;
Μα το ξέρετε Πρόεδρε Σουν!
Μάθετε γρήγορα και πείτε μου
ΠΑ
ΝΤΑ!
~ Έι, αγόρι ~
Αχ!
Αχ, γιατί το κάνεις αυτό...
Είναι αλήθεια δροσερό!
~ Μου χαμογελάς τώρα ~
~ Έι, αγόρι ~
Έφερα στη Μαμά το αγαπημένο της κέικ και τη σαμπάνια.
Αυτό το χρόνο... επειδή η αδελφή και ο αδελφός...
...δεν μπορούσαν, ήρθα μόνη μου για πρώτη φορά, και
νοιώθω μοναξιά.
Μα Μαμά, μην νοιώθεις τόσο λυπημένη.
Επειδή η μικρότερη κόρη σου σε σκέφτεται πάντα.
Επειδή ήμουν η μικρότερη κόρη που γεννήθηκα αργά,...
...η μαμά και ο μπαμπάς αληθινά με αγαπούσαν πολύ.
Αφού με αγαπούσες τόσο πολύ,
γιατί δεν έζησες λίγο ακόμη, και να με προσέχεις;
Αυτή τη χρονιά...
Υποσχέθηκα ότι θα έφερνα αυτόν που θα παντρευόμουν, αλλά
δεν κράτησα αυτή την υπόσχεση ξανά.
Λυπάμαι, Μαμά.
Μαμά, Λυπάμαι.
Μάνατζερ Κιμ Σουν Μι
Σκηνοθέτη, πρέπει να είστε απασχολημένος.
Κάλεσα να μάθω αν οι ημερομηνίες είναι έτοιμες.
Μόλις βγει το πρόγραμμα, καλέστε με.
Ας πάμε έξω.
Επειδή και ο παραμικρός θόρυβος ακούγεται δίπλα, δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ.
Φεύγω, κάθαρμα.
Το πρόσωπο αυτό είναι ο Σκηνοθέτης Ο Κυουνγκ Σου, σωστά;
Αυτό είναι σημαντικό τώρα;
Φυσικά, δεν είμαι σημαντικός. Μην με λαβαίνετε υπόψιν και μιλήστε.
Γιατί δεν απαντήσατε στα τηλεφωνά μου;
Αγνοήσατε και τα μηνύματά μου, επίσης.
Παρακαλώ πείτε κάτι.
Πόσο φτωχός θα ήμουν για να στο κάνω αυτό;
Όταν γνωρίζω ότι περνάς δύσκολα μετά το διαζύγιο.
Ακριβώς, ξέρετε την κατάστασή μου, αλλά εξαφανιστήκατε...
...χωρίς να μου πληρώσετε τα χρήματα του σεναρίου;
Σε 5 χρόνια, είχα 3 ταινίες πάνω μου, και
όταν η ταινία που προετοιμάζαμε για 2 χρόνια πάτωσε,
η εταιρία μας έγινε συντρίμια.
Αληθινά,
κόντεψα να πεθάνω.
Τι;
Να πεθάνετε, γιατί να πεθάνετε;
Ειλικρινά, δεν αντέχω τον εαυτό μου να περνάει δύσκολα.
Αλλά, είναι τόσο κακό αυτό που έκανα στη γυναίκα μου και τα παιδιά μου.
Το μεγαλύτερο παιδί μπορεί να σταματήσει το κολέγιο, αλλά
το μικρότερο είναι τελειόφοιτος γυμνασίου.
Δεν θα ήταν αρκετό ακόμη και αν του πρόσφερα ολοκληρωμένη στήριξη...
Πρέπει να έχετε δυνατή θέληση και να ζήσετε, να σκέφτεστε τα παιδιά σας.
Θα έπρεπε, αλλά
το μυαλό μου συνεχίζει να γίνεται αδύναμο.
Είμαι πάνω από 50, τι υπάρχει..!
Συγγραφέα Γιουν, συγνώμη.
Ξέρω ότι πονάτε μετά το διαζύγιο, αλλά
συγνώμη.
Ξέρω ότι δεν θα έπρεπε να είμαι έτσι...
Ω, γιατί κλαίτε σαν ανόητος τώρα;
Αφού ξέρετε ότι λυπάστε, πρέπει να επιστρέψετε στη ζωή.
Είμαι 50 χρονών, και με 3 χρόνια πάνω από αυτό...
Πως να αρχίσω ξανά σε αυτή την ηλικία χωρίς να έχω τίποτα;
Πως κολλάει αυτό στην ηλικία σας;
Δεν ξέρετε ότι είναι η εποχή των 100 χρόνων διάρκειας ζωής στις μέρες μας;
Η μέση διάρκεια ζωής είναι 80 και 90.
Έχετε περισσότερο χρόνο να ζήσετε, τι στενοχωριέστε τότε;
Σκηνοθέτη Ο,
Δανείστε μου 20.000 γουόν.
- Τι; - Δανείστε μου 20.000 γουόν.
Εντάξει.
Χρησιμοποιήστε το να αγοράσετε λίγο κοτόπουλο...
...και φάτε το με τη γυναίκα και τα παιδιά σας.
Όχι!
Πως να δεχτώ χρήματα από σας, Συγγραφέα Γιουν;
Δεν σας το δίνω έτσι απλά!
Σας ζητάω να γίνετε πετυχημένος μετά από αυτό και να νοιώσετε δυνατός.
Και πρέπει να μου το επιστρέψετε.
Καταλαβαίνετε;
Πρέπει να φάτε το ράμεν σας.
Τελειώστε το ράμεν.
Συγγραφέα Γιουν!
Σε ευχαριστώ!
Αληθινά, σε ευχαριστώ, Συγγραφέα Γιουν!
Θα σας δώσω πίσω τα χρήματα αύριο.
Όπως θέλετε.
Θα πάρω το λεωφορείο από εδώ.
Ευχαριστώ που με βοηθήσατε.
Δεν ήταν τίποτα.
Γιατί το κάνατε αυτό νωρίτερα;
Τι;
Αυτό το άτομο, ο Πρόεδρος Γκου,
είπατε ότι αν τον συναντήσετε, δεν θα τον αφήνατε ήσυχο.
Είπατε ότι θα τον αντιμετωπίζατε και θα παίρνατε πίσω τα λεφτά σας.
Μόλις τον συνάντησα, έδειχνε αξιολύπητος.
Ξέρω τι σημαίνει να μην έχεις σπίτι.
Τι περισσότερο μπορούσα να είχα πει;
Είναι καλό άτομο.
Τα λεφτά είναι η αμαρτία και όχι το άτομο, σωστά;
Πως μπορείτε να είστε τόσο πονόψυχη;
Η Συγγραφέας Γιουν είναι απλά...
Σωστά: Είμαι βλακωδώς πονόψυχη. Γι αυτό ζω έτσι.
Γιατί γίνατε σαρκαστική;
Νομίζω θα γίνετε καλή συγγραφέας.
Τι;
Η προοπτική σας για τους ανθρώπους είναι αρκετά ζεστή.
Λέω ότι είναι καλό που ο ανθρωπισμός σας δεν χάθηκε.
Δώσε μου την ασθένεια και μετά το φάρμακο. (Πρώτα με προσβάλει και μετά με επαινεί.)
Τι συμβαίνει;
Σήμερα είναι το μνημόσυνο της μητέρας σας..
Θυμάμαι πως ήταν δύσκολα για σας, πέρυσι.
Ήρθα να σιγουρευτώ ότι είστε καλά.
Επειδή διαφορετικά, δεν θα ένοιωθα καλά.
Συγνώμη, που δεν σας ειδοποίησα.
Παρακαλώ πάρτε.
Είπες ότι είσαι ο πρώτος γιος στην οικογένειά σου;
Είναι υγιείς οι γονείς σου;
Είναι σχετικά καλά, αν σκεφτείτε ότι είναι διαβητικοί και παίρνουν καθημερινά φάρμακα.
Πάνε ακόμη και πεζοπορία τα ΣαββατοΚύριακα.
Αυτό είναι ευλογία.
Θα πρέπει να φέρεσαι καλύτερα στους γονείς σου.
Ναι.
Το όνομα του νεότερου αδελφού σου ήταν Ναμ Χαε, έτσι;
Να είσαι καλός στο μικρό σου αδελφό.
Ξέρεις γιατί οι γονείς αγαπούν περισσότερο τα πιο μικρά τους;
Ανάμεσα στα παιδιά τους,
έχουν το λιγότερο χρόνο με τους γονείς τους.
Γι αυτό τα μικρότερα λαμβάνουν την περισσότερη αγάπη των γονιών τους.
Ξαφνικά μετά το θάνατο του πατέρα μου,
η μητέρα μου διαγνώστηκε με καρκίνο του πνεύμονα, μέσα στη χρονιά εκείνη.
Δεν είχε καπνίσει ποτέ στη ζωή της.
Όταν πέθανε,
ήταν λυπημένη γιατί θα έχανε το γάμο της μικρότερης κόρης της.
Έκλαψε αρκετά.
Η αδελφή και ο αδελφός μου ήταν ήδη παντρεμένοι.
Έμεινα μόνη, έτσι η καρδιά μου φούσκωσε.
Ήθελα να θυμάμαι της μαμάς το χαμογελαστό πρόσωπο, αλλά
συνεχίζω να την θυμάμαι να κλαίει.
Ακόμη και όταν φτάσεις τα 40 και τα 50,
αυτοί που έχουν ακόμη τους γονείς τους
πρέπει να είναι αληθινά ευτυχισμένοι.
Θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση ή να φρεσκαριστείτε πρώτα;
Αν όχι, να φρεσκαριστώ εγώ πρώτα;
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.
Είμαι εντάξει. Η Σε Ρα δεν κοιμήθηκε ακόμη, σωστά;
Νομίζω.
Αγόρασα μακαρονς με σκοπό να της τα δώσω.
Η Σε Ρα θα τα λατρέψει από αυτό το μαγαζί.
Πήγες στον Σανγκ Μπουκ-Ντονγκ για αυτά;
Ένοιωσα ένοχος που την παραμέλησα με το να είμαι πολυάσχολος.
Σε Ρα μου, κοιμήθηκες κιόλας;
Ο Μπαμπάς έφερε στην Σε Ρα μακαρόνς!
Σε Ρα, σε παρακαλώ σήκω.
Δεν θα φάω.
Μην είσαι έτσι και δοκίμασε ένα. Σου αρέσουν τα μακαρονς, σωστά;
Σήκω γρήγορα.
Είπα δεν θέλω. Γιατί είσαι έτσι;
Τι στο καλό κάνεις τώρα στον πατέρα σου;
Θα τα αφήσω εδώ. Μπορείς να φας αργότερα.
Σε παρακαλώ κατάλαβε.
Η Σε Ρα είναι λίγο ευαίσθητη αυτές τις μέρες.
Νομίζω ότι περνάει δύσκολα με την προσαρμογή της πάλι στην ζωή της Κορέας.
Φυσικά, έτσι είναι.
Σε παρακαλώ να την προσέχεις.
Θα το κάνω. Παρακαλώ άλλαξε τα ρούχα σου.
Πως οι Τσι Σου και Ον Σεολ
καταλήγουν να προδώσουν τον Τζουνγκ Τζου;
Χρειάζομαι μια αστεία και έξυπνη ιδέα.
Γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ μία;
ΧοΝτου! Έχεις καμιά καλή ιδέα;
Δεν μπορείς ούτε και εσύ να είσαι τόσο έξυπνος.
Πρέπει να εμπνευστώ ξανά.
Μα γιατί άργησε τόσο η μητέρα σου;
Θα επέστρεφε απευθείας από το ΝακΓκολΝτανγκ.
Α, Μαμά, τι;
Τι; Ο Ταε Κουκ είναι;
Πότε ήταν η τελευταία του σωματική εξέταση;
3 μήνες πριν.
Όλα ήταν κανονικά.
Τώρα δείχνει καλά, αλλά
ο πυρετός δεν υποχωρήσει, υπάρχει περίπτωση να είναι μηνιγγίτιδα.
Θα ήταν καλό να ξεκινήσουμε θεραπεία με αντιβιοτικά...
...και να το προσέξουμε για μερικές μέρες.
Ναι. Θα τον εισάγω αμέσως.
Ακόμη και έτσι, είναι μια ανακούφιση.
Είναι ανακούφιση. Φοβήθηκα ότι ήταν η καρδιά του πάλι.
Θα πάω σπίτι και θα τον ετοιμάσω για να εισαχθεί στο νοσοκομείο.
Θα έρθω μαζί σου για να πακετάρω τα ρούχα του.
Πάμε μαζί.
Βιαζόμουν τόσο πολύ, που άφησα την τσάντα μου σπίτι σου.
Πακετάρισα τα βασικά που θα χρειαστεί.
Θα μείνω στο πλάι του Ταε Γκουκ απόψε.
Οπότε έλα σπίτι με τη μαμά μετά που θα πάμε στο νοσοκομείο.
Ο Ταε Γκουκ θα θέλει σίγουρα να σε έχει δίπλα του.
Πάμε.
Περίμενε. Λιγάκι μόνο.
Άφησα το κλειδί του αυτοκινήτου στο δωμάτιο.
- Συγνώμη. - Α, όχι.
Δεν το πρόσεξα πριν γιατί ανησυχούσα.
Έκανες καλή δουλειά με τη διακόσμηση του χώρου.
Ζηλεύω, όταν σκέφτομαι πως ήταν το δικό μας σπίτι.
Σωστά.
Αλήθεια δεν είχαμε τίποτα να ξεκινήσουμε.
Ποιος είναι;
Τι θα κάνουμε;!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi
Επεισόδιο 5 Επισκόπηση
Τι κάνεις;
Αν πονάς, πρέπει να πας στο νοσοκομείο!
Ήρθα επειδή σε πεθύμησα.
Προσέχεις καθόλου το παιδί σου;
Συγγραφέα Γιουν, δεν πρέπει να χάσετε το μυαλό σας!
Έχετε ένα γιο 10 ετών. Πρέπει να είστε σε ετοιμότητα.
Εσείς, σαν μητέρα του Ταε Γκουκ, δεν μπορείτε, σωστά;
Δούλεψες σκληρά.
Φύγε γρήγορα.
Σκηνοθέτη, εγώ είμαι. Θα σας κεράσω ένα νοστιμότατο γεύμα.
Οι φίλοι μου λένε ότι μοιάζω πολύ στη θεία μου μετά που είδαν τη φωτογραφία μου.
Ο Κορεάτικος πληθυσμός είναι κομμένος στα δύο. Ένας...
...που την άκουσε να τραγουδά και ο άλλος που δέν.
Περίπου 85 πόντους.
Τι να κάνω; Πρέπει να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητο αύριο.
Τότε θέλετε να δανειστείτε τα χείλη μου;
Τι;